1 00:00:21,813 --> 00:00:27,776 TOHO CO., LTD. 2 00:00:31,114 --> 00:00:35,743 ΠΑΡΑΓΩΓΗ TOHO EIZO 3 00:01:04,189 --> 00:01:06,315 Κάνει ζέστη. Βιασύνη! 4 00:01:09,486 --> 00:01:10,736 Καλά! 5 00:01:24,834 --> 00:01:27,503 Ωραίος αέρας! 6 00:01:29,672 --> 00:01:31,381 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 7 00:01:31,716 --> 00:01:33,801 Οι καλοκαιρινές διακοπές είναι σχεδόν εδώ. 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,596 Σε ζηλεύω, Πανέμορφη. Ο υπέροχος μπαμπάς σου έχει μια βίΙα. 9 00:01:37,680 --> 00:01:40,933 Αλλά θα πάτε σε ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης με τους άλλους, Fantasy. 10 00:01:41,017 --> 00:01:43,811 Ναι, αλλά εύχομαι θα ερχόσουν μαζί μας. 11 00:01:43,895 --> 00:01:45,104 Θα είναι βαρετό. 12 00:01:46,022 --> 00:01:49,942 Μην είσαι άπληστος, Φαντασία. Η Iove σας, κύριε Τόγκο, θα πάει επίσης. 13 00:01:50,026 --> 00:01:53,362 Γεια, αυτό είναι κακό, πανέμορφο. Είσαι ο καλύτερος μου φίλος; 14 00:01:55,657 --> 00:01:57,407 Πάμε. 15 00:01:59,369 --> 00:02:01,036 Γεια σου, Φαντασία. 16 00:02:01,538 --> 00:02:04,706 Γιατί με κοιτούσες κατάματα; 17 00:02:04,958 --> 00:02:09,169 Επειδή φαινόσασταν σαν μάγισσα σε ταινία τρόμου. 18 00:02:10,255 --> 00:02:12,422 Το έκανες πραγματικά. 19 00:02:12,507 --> 00:02:14,508 Είστε φανταστικοί όπως συνήθως. 20 00:02:14,592 --> 00:02:16,635 Είσαι κακός. Τότε δεν υπάρχουν φωτογραφίες για εσάς. 21 00:02:16,719 --> 00:02:17,886 Πρόστιμο. 22 00:02:17,971 --> 00:02:19,805 Πώς είναι η εικόνα; 23 00:02:19,889 --> 00:02:22,850 - Δάσκαλε. - Οι καλοκαιρινές διακοπές είναι το πιο σημαντικό εδώ. 24 00:02:22,934 --> 00:02:25,519 Πάω στο KaruiZawa με τον μπαμπά μου. 25 00:02:25,603 --> 00:02:27,437 βλέπω. Ο πατέρας σου κάνει εμείς; 26 00:02:27,522 --> 00:02:30,357 Ναί. Θα επιστρέψει από αύριο. 27 00:02:30,441 --> 00:02:33,068 Αυτό είναι υπέροχο. Και εσύ; 28 00:02:33,153 --> 00:02:36,697 Οι φίλοι μου και εγώ θα πάμε στο πανδοχείο της αδερφής του κυρίου Τόγκο. 29 00:02:36,781 --> 00:02:38,365 Πρόστιμο. 30 00:02:38,449 --> 00:02:41,160 - Συγχαρητήρια. - Τι; 31 00:02:41,244 --> 00:02:43,495 Ακούσαμε ότι παντρεύεστε. 32 00:02:43,580 --> 00:02:46,623 - Ποιος σε αναγνώρισε; - Κύριε Τόγκο. 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,625 Τι είναι αυτός; 34 00:02:48,877 --> 00:02:51,336 Βάζω στοίχημα ότι παίρνεις παντρεμένος για την Iove. 35 00:02:51,421 --> 00:02:53,380 NaturaIIy. 36 00:02:53,840 --> 00:02:57,176 Είναι ένας κανονισμένος γάμος. Τώρα πηγαίνετε στο cIass. 37 00:02:57,260 --> 00:02:58,760 Ναι, κυρία! 38 00:03:03,266 --> 00:03:05,100 Τι ωραία. 39 00:03:05,560 --> 00:03:07,769 Καλοκαιρινές διακοπές. 40 00:03:10,440 --> 00:03:12,065 Περίμενε, Φαντασία! 41 00:03:18,323 --> 00:03:21,575 - Θα σου δώσω τις φωτογραφίες. - AII σωστά. 42 00:03:24,621 --> 00:03:25,871 Γεια, περίμενε! 43 00:03:25,955 --> 00:03:28,415 Γειά σου! 44 00:03:29,834 --> 00:03:31,793 - Αντίο. - Αντίο. 45 00:03:32,962 --> 00:03:35,130 Υπέροχος! 46 00:03:37,300 --> 00:03:38,967 Αντίο! 47 00:03:44,349 --> 00:03:45,891 Πατερούλης! 48 00:03:53,024 --> 00:03:55,442 -Επιστρέφουμε. - Επιστρέφουμε! 49 00:03:55,526 --> 00:03:58,070 Σε περίμενα αύριο. 50 00:03:58,154 --> 00:04:00,322 Πώς ήταν η δουλειά της ταινίας στην Ιταλία; 51 00:04:00,406 --> 00:04:04,243 Ο Λεόνε είπε ότι η μουσική μου ήταν καλύτερο από του Μορικόνε. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,913 Μεγάλωσες. 53 00:04:07,997 --> 00:04:10,082 - Κι εσύ. - Γεια, προσέξτε το. 54 00:04:10,166 --> 00:04:11,833 Αναμνηστικό; 55 00:04:12,418 --> 00:04:14,294 θέλω να πάρω. 56 00:04:14,545 --> 00:04:16,171 Ναί; 57 00:04:22,011 --> 00:04:24,972 Καλοκαιρινές διακοπές ξεκινά σε μια εβδομάδα. 58 00:04:28,059 --> 00:04:29,559 Πατερούλης. 59 00:04:29,978 --> 00:04:33,522 Μη μου πεις δεν μπορούμε να πάμε στο KaruiZawa. 60 00:04:34,190 --> 00:04:36,733 Μπορούμε. Σίγουρος. 61 00:04:37,110 --> 00:04:38,860 Τότε τι είναι; 62 00:04:40,780 --> 00:04:43,699 Έχουμε έναν σύντροφο. 63 00:04:44,117 --> 00:04:47,536 ΠΟΥ; Αυτός ή αυτή; 64 00:04:50,415 --> 00:04:52,791 Βγες έξω, εσύ; 65 00:05:14,355 --> 00:05:17,441 Υπέροχο, έχω χειραψία. 66 00:05:21,070 --> 00:05:22,946 HeIIo. 67 00:05:23,573 --> 00:05:25,532 Την εννοείς; 68 00:05:26,117 --> 00:05:27,993 Αυτός είναι ο Ryoko Ema. 69 00:05:29,537 --> 00:05:33,206 -Είσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,710 Είσαι γοητευτικός όταν χαμογελάς. 71 00:05:39,130 --> 00:05:41,089 Ας γίνουμε φίλοι. 72 00:05:41,299 --> 00:05:43,425 Ελπίζω να τα καταφέρετε εσείς οι δύο. 73 00:05:44,344 --> 00:05:48,347 Θα γίνει η μαμά σου. 74 00:05:48,431 --> 00:05:49,806 Η μαμά μου; 75 00:05:52,268 --> 00:05:56,063 Ήθελα να σου πω νωρίτερα. 76 00:06:00,109 --> 00:06:03,487 Είναι σχεδιάστρια κοσμημάτων. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,949 Είναι εκπληκτική, είναι καλή στο μαγείρεμα, και άλλα πράγματα επίσης. 78 00:06:08,951 --> 00:06:11,703 Δεν θα χρειαστεί φτιάχνω τα πουκάμισά μου πια. 79 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 Πώς είναι το μανίκι; 80 00:06:13,456 --> 00:06:16,291 Δεν έπρεπε να πεις «παραδόξως». 81 00:06:17,293 --> 00:06:20,796 Είναι πιασμένο στο πουλόβερ. 82 00:06:20,880 --> 00:06:22,464 Ακούω. 83 00:06:23,508 --> 00:06:28,970 Πέρασαν οκτώ χρόνια από τότε που πέθανε η μητέρα σου. 84 00:06:30,473 --> 00:06:35,060 Είναι καιρός είχαμε πάλι σπίτι. 85 00:06:35,937 --> 00:06:38,605 Δεν θα πάω μαζί σου. 86 00:06:41,150 --> 00:06:42,901 Περιμένετε! 87 00:07:43,087 --> 00:07:45,630 Γύρισα, μαμά. 88 00:07:48,551 --> 00:07:51,887 Ο μπαμπάς μας απογοήτευσε, μαμά. 89 00:08:23,628 --> 00:08:27,130 Έκλαψε όταν κέρδισα στην αθλητική συνάντηση. 90 00:08:34,347 --> 00:08:35,388 Θα χτίσω τον μπαμπά. 91 00:08:35,932 --> 00:08:37,641 Τον μισώ. 92 00:08:40,102 --> 00:08:41,645 Εμείς οι τρεις μαζί! 93 00:08:43,731 --> 00:08:48,318 Με νυφική στολή... 94 00:08:49,111 --> 00:08:50,946 μαμά. 95 00:08:52,198 --> 00:08:53,823 Αναρωτιέμαι πώς είναι η θεία. 96 00:08:55,952 --> 00:08:57,911 Ας καθίσουμε. 97 00:09:04,919 --> 00:09:06,545 Τι ωραία! 98 00:09:06,629 --> 00:09:09,714 Οι έξι μας διακοπές δίπλα στη θάλασσα! 99 00:09:09,799 --> 00:09:12,509 Αλλά ο Gorgeous πηγαίνει στο KaruiZawa με τον μπαμπά της. 100 00:09:12,593 --> 00:09:14,219 Μακάρι να μπορούσε να έρθει. 101 00:09:14,303 --> 00:09:19,182 Πρέπει να είσαι χαρούμενος που είσαι με τον κύριο Τόγκο για 1 0 μέρες! 102 00:09:19,267 --> 00:09:23,687 Φυσικά, MeIody. Είναι τόσο άντρας και όμορφος! 103 00:09:24,480 --> 00:09:27,357 Τι; Ο δάσκαλός μας είναι πολλοί; 104 00:09:28,985 --> 00:09:30,777 Είσαι τόσο ψύχραιμος, Κουνγκ Φου! 105 00:09:30,861 --> 00:09:32,487 Είναι πιο αντρική από εκείνον. 106 00:09:32,572 --> 00:09:34,573 Keisuke Togo. 107 00:09:34,657 --> 00:09:37,867 Αν υπάρχει κάτι ωραίο σε αυτόν, είναι το όνομά του. Σωστά, καθ.; 108 00:09:37,952 --> 00:09:42,414 Σταμάτα να την κοροϊδεύεις. Είναι ονειροπόλος, αυτό είναι το ατού της. 109 00:09:42,498 --> 00:09:44,916 - Συγγνώμη, Φαντασία. - Δεν πειράζει, Γλυκιά. 110 00:09:45,001 --> 00:09:47,252 Δεν είναι τόσο κακός. 111 00:09:47,336 --> 00:09:52,007 Γεια σας παιδιά, Ελπίζω η αδερφή του να είναι καλή μαγείρισσα. 112 00:09:52,091 --> 00:09:54,426 Θέλεις να παχύνεις, Μακ; 113 00:09:54,510 --> 00:09:56,136 Μη με κάνεις να σε χτυπήσω! 114 00:09:56,220 --> 00:10:00,932 Σταματήστε το. Θα περάσουμε όμορφα στο προπονητικό στρατόπεδο. 115 00:10:01,267 --> 00:10:04,603 Ακούστε σας! Ακούγεσαι σαν προπονητής. 116 00:10:09,775 --> 00:10:11,276 Υπέροχος! 117 00:10:11,360 --> 00:10:13,278 - Πρωί! - Γύρισε ο μπαμπάς σου; 118 00:10:13,362 --> 00:10:15,822 Ο μπαμπάς σου είναι ο καλύτερος. 119 00:10:15,906 --> 00:10:18,199 Είναι συνθέτης και πλούσιος! 120 00:10:18,284 --> 00:10:21,369 Όχι! Είναι ο χειρότερος. 121 00:10:21,454 --> 00:10:23,455 Καλημέρα. 122 00:10:23,539 --> 00:10:25,165 Κύριε Τόγκο! 123 00:10:25,249 --> 00:10:26,791 Άσχημα νέα. 124 00:10:26,876 --> 00:10:30,837 Η αδερφή μου πρόκειται να κάνει παιδί. 125 00:10:30,921 --> 00:10:33,173 - Τι; - Λοιπόν... 126 00:10:33,633 --> 00:10:36,926 το πανδοχείο της δεν θα είναι ανοιχτό αυτό το καλοκαίρι. 127 00:10:37,011 --> 00:10:38,720 λυπάμαι. 128 00:10:39,221 --> 00:10:43,558 Αυτό σημαίνει δεν μπορούμε να πάμε στο προπονητικό στρατόπεδο; 129 00:10:43,643 --> 00:10:44,643 Δικαίωμα. 130 00:10:44,727 --> 00:10:46,978 - Αυτό είναι απαίσιο! -Κάνε κάτι! 131 00:10:47,063 --> 00:10:49,105 Ναι! Είναι δικό σου λάθος! 132 00:10:49,190 --> 00:10:50,982 Μην τον κοροϊδεύεις! 133 00:10:51,067 --> 00:10:52,692 Ορίστε, Φαντασία! 134 00:10:52,777 --> 00:10:54,319 Έχει δίκιο. 135 00:10:54,987 --> 00:10:57,322 Μη με αγοράζεις. 136 00:10:57,573 --> 00:11:00,200 Αυτό δεν είναι ύπερο και στήμονας; - Τι; 137 00:11:00,284 --> 00:11:01,993 Ησυχία, όλοι! 138 00:11:02,078 --> 00:11:05,038 - Τι είναι; - Έλα μαζί μου. 139 00:11:05,122 --> 00:11:07,791 Στον KaruiZawa; 140 00:11:07,875 --> 00:11:09,751 Με τον μπαμπά σου; 141 00:11:09,835 --> 00:11:12,212 Όχι. Στην πατρίδα της μαμάς μου. 142 00:11:12,922 --> 00:11:14,506 Στο σπίτι της θείας μου. 143 00:11:17,259 --> 00:11:22,764 Έτσι τους προσκάλεσα στο σπίτι σου, θεία. 144 00:11:23,307 --> 00:11:28,311 Συγχωρέστε το ξαφνικό γράμμα μου. Συνειδητοποιώ ότι σε γνώρισα μόνο μια φορά. 145 00:11:28,396 --> 00:11:30,897 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι Είμαι περίεργος. 146 00:11:31,148 --> 00:11:34,567 Είμαι σε τέτοια διάθεση. Μου αρέσει να κλαίω. 147 00:11:35,778 --> 00:11:38,488 Θέλω να δω η πατρίδα της μαμάς μου πάλι 148 00:11:38,572 --> 00:11:42,200 και να περνάω χρόνο μαζί σου όπως έκανα μαζί της. 149 00:11:42,284 --> 00:11:46,454 Παρακαλώ γράψτε πίσω ότι μπορώ να σε επισκεφτώ. 150 00:11:53,087 --> 00:11:54,796 Χαριτωμένο γατάκι! 151 00:11:55,047 --> 00:11:57,257 Από πού είστε; 152 00:11:57,466 --> 00:12:00,844 Υπέροχος! 153 00:12:01,137 --> 00:12:02,804 Αντίο! 154 00:12:30,916 --> 00:12:34,753 Τι είναι αυτό, BIanche; Ερχομαι. 155 00:12:43,721 --> 00:12:45,889 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 156 00:12:46,140 --> 00:12:52,061 Η θεία σου περίμενε για το γράμμα σου εδώ και χρόνια. 157 00:12:52,354 --> 00:12:54,981 Έλα να με δεις. 158 00:12:55,357 --> 00:13:00,028 Έλα στο σπίτι μου, Πανέμορφη. 159 00:13:01,947 --> 00:13:04,741 λυπάμαι. Πήρες άδεια για το τίποτα. 160 00:13:04,825 --> 00:13:06,493 Είναι σωστό. 161 00:13:06,827 --> 00:13:09,120 Ίσως μπορούμε απλώς να πάμε χωρίς αυτήν. 162 00:13:09,205 --> 00:13:10,955 Μην ανησυχείτε για αυτό. 163 00:13:11,332 --> 00:13:14,459 Μετά από λίγο την χάλασα. 164 00:13:18,214 --> 00:13:21,132 - Έχω μια ιδέα. - Μια ιδέα; 165 00:13:21,217 --> 00:13:24,594 Θα πάω αργότερα στο σπίτι της θείας της. 166 00:13:26,597 --> 00:13:29,098 Θέλω να πάω μαζί της. 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,601 Θα έχει δίκιο. 168 00:13:31,852 --> 00:13:36,773 Αυτή είναι η πρώτη μου δοκιμή στο να γίνει μητέρα της. 169 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 υπόσχομαι... 170 00:13:40,569 --> 00:13:42,904 Θα την φέρω πίσω, 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,075 το υπέροχο της, 172 00:13:47,910 --> 00:13:49,994 μυστηριώδες χαμόγελο. 173 00:13:50,246 --> 00:13:53,498 Ευχαριστώ, Ryoko. 174 00:13:55,918 --> 00:14:01,589 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ τα πράγματα... 175 00:14:03,467 --> 00:14:05,468 στην ύπαιθρο. 176 00:14:11,183 --> 00:14:12,851 Θείτσα! 177 00:14:25,614 --> 00:14:27,115 Πρωί. 178 00:14:28,450 --> 00:14:30,159 Καλημέρα. 179 00:14:30,244 --> 00:14:32,287 Καλημέρα κύριε Ζωγράφο! 180 00:14:41,463 --> 00:14:43,548 Bonjour, κύριε. 181 00:14:58,355 --> 00:15:00,148 Ο κάδος έχει κολλήσει! 182 00:15:01,650 --> 00:15:03,526 Είναι 8:00 έτοιμη. 183 00:15:03,611 --> 00:15:05,653 Πού είναι ο Gorgeous και ο κύριος Τόγκο; 184 00:15:05,738 --> 00:15:07,697 Γεια σου, κύριε Τόγκο; 185 00:15:07,781 --> 00:15:10,491 Τι σε κρατάει; Η φαντασία έκλαιγε. 186 00:15:10,576 --> 00:15:13,202 Θα χάσουμε το τρένο. 187 00:15:13,287 --> 00:15:17,498 Δεν είναι σοβαρό, αλλά πρέπει να φύγω στο νοσοκομείο πρώτα. 188 00:15:17,583 --> 00:15:21,085 Τι; Δεν υπάρχουν άλλα λεωφορεία σήμερα; 189 00:15:21,170 --> 00:15:23,421 AII σωστά, λοιπόν, Θα πάρω το αυτοκίνητό μου. Αντίο. 190 00:15:27,468 --> 00:15:30,428 Θα έρθει Ιάτερ. 191 00:15:30,512 --> 00:15:32,138 Τι γίνεται με το Gorgeous; 192 00:15:32,222 --> 00:15:34,015 Ίσως είναι έτοιμη μέσα στο σταθμό. 193 00:15:35,726 --> 00:15:37,477 Φροντίζω! 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,735 - Δεν είναι εδώ. - Πρέπει να είναι. 195 00:15:45,819 --> 00:15:48,029 - Μα - - Ίσως είναι στο τρένο. 196 00:15:48,113 --> 00:15:49,447 Εκεί είναι! 197 00:15:50,074 --> 00:15:51,991 Υπέροχος! 198 00:15:55,037 --> 00:15:57,997 άργησες. Ανησυχήσαμε. 199 00:15:58,082 --> 00:16:01,626 Συγνώμη. Ψάχνω για την Μπλανς. 200 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Ποια είναι η Μπλανς; 201 00:16:03,295 --> 00:16:05,338 Έλα, Mac! 202 00:16:05,422 --> 00:16:07,382 Περιμένετε! 203 00:16:07,800 --> 00:16:13,429 Σοκολάτα, καραμέλα, ψωμί, Iove και όνειρα! 204 00:16:15,641 --> 00:16:18,059 Αυτές είναι οι θέσεις μας. 205 00:16:22,272 --> 00:16:23,773 Μπλανς! 206 00:16:24,483 --> 00:16:27,235 Εδώ είσαι. 207 00:16:27,486 --> 00:16:31,322 - Δηλαδή αυτή είναι η Μπλανς; - Χαριτωμένο! 208 00:16:31,407 --> 00:16:36,411 «Το τρένο περνά μέσα από την πόλη, λευκά όνειρα στο πλοίο, 209 00:16:36,495 --> 00:16:39,872 βαδίζοντας γρήγορα στο τοπίο...» 210 00:16:46,797 --> 00:16:48,673 Ένα ουράνιο τόξο! 211 00:16:48,757 --> 00:16:51,884 - Είναι 1 0:00. - «Πάνω από το ουράνιο τόξο»! 212 00:16:55,014 --> 00:16:57,515 Η όρεξή σου με εκπλήσσει, Μακ. 213 00:16:57,599 --> 00:16:59,809 Σημαίνει ότι είμαι υγιής. 214 00:16:59,893 --> 00:17:04,272 Δεν μπορείς να φανταστείς οι πόνοι της πείνας λ φέΙ. 215 00:17:04,356 --> 00:17:06,107 Ξέρεις κάτι; 216 00:17:06,191 --> 00:17:09,193 Οποιαδήποτε γάτα μπορεί να ανοίξει μια πόρτα. 217 00:17:09,278 --> 00:17:12,155 Μόνο μια γάτα μάγισσα μπορεί να ανοίξει μια πόρτα. 218 00:17:19,621 --> 00:17:22,415 Πες μου για την πατρίδα σου. 219 00:17:22,499 --> 00:17:24,876 Τι είναι η θεία σου; 220 00:17:25,127 --> 00:17:29,630 Αυτή και η μαμά μου Αγαπούσατε πολύ ο ένας τον άλλον. 221 00:17:30,382 --> 00:17:35,636 Η μαμά μου με πήγε εκεί μια φορά όταν ήμουν έξι. 222 00:17:36,305 --> 00:17:39,515 Δεν την έχω δει από τότε. 223 00:17:41,393 --> 00:17:43,519 1 941, Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ... Πριν από πολύ καιρό, Η Ιαπωνία βρισκόταν σε μεγάλο πόλεμο. 224 00:17:43,520 --> 00:17:44,479 Πριν από πολύ καιρό, Η Ιαπωνία βρισκόταν σε μεγάλο πόλεμο. 225 00:17:44,563 --> 00:17:46,481 Αυτό είναι το σπίτι της θείας. 226 00:17:46,565 --> 00:17:49,484 Ο αείμνηστος πατέρας της ήταν γιατρός. 227 00:17:50,903 --> 00:17:52,236 Αυτή είναι η γιαγιά μου. 228 00:17:52,946 --> 00:17:54,864 Αυτή είναι η μαμά μου. Δεν είναι χαριτωμένη; 229 00:17:54,948 --> 00:17:56,574 Μοιάζει σαν εσένα. 230 00:17:57,117 --> 00:17:59,535 Η θεία μου και ο αρραβωνιαστικός της. 231 00:17:59,620 --> 00:18:01,329 Είναι όμορφος! 232 00:18:01,413 --> 00:18:04,373 Επρόκειτο να διευθύνει το νοσοκομείο. 233 00:18:04,458 --> 00:18:06,918 Λέτε να μην παντρεύτηκαν; 234 00:18:07,002 --> 00:18:08,086 Όχι, λόγω του πολέμου. 235 00:18:08,170 --> 00:18:09,754 Φαίνεται νόστιμο! 236 00:18:09,838 --> 00:18:11,089 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΤΟΣ Το μόνο που σκέφτεσαι είναι το φαγητό; 237 00:18:11,090 --> 00:18:12,632 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι το φαγητό; 238 00:18:16,011 --> 00:18:18,387 - Μια πρόχειρη κάρτα. - Δεν είναι βιβλίο καθαριότητας; 239 00:18:19,515 --> 00:18:23,267 Μια ροζ υπόσχεση. Δίνουν μια υπόσχεση. 240 00:18:23,352 --> 00:18:24,727 ΣΥΜΦΩΝΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ! 241 00:18:26,438 --> 00:18:27,814 ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ - "Θα σε περιμένω"; - Λέει "για πάντα" εκεί. 242 00:18:27,815 --> 00:18:30,566 - "Θα σε περιμένω"; - Λέει "για πάντα" εκεί. 243 00:18:35,197 --> 00:18:37,865 - Καίγεται! - Ένα φιλί φωτιά! 244 00:18:39,493 --> 00:18:42,495 - Οι άντρες ήταν πιο πολλοί τότε. - Ήταν! 245 00:18:43,038 --> 00:18:44,997 Το Kung Fu είναι πιο πολλοί από αυτούς! 246 00:18:48,043 --> 00:18:50,086 Δεν τον αποχωρεί; 247 00:18:50,879 --> 00:18:52,797 Είναι πολύ οδυνηρό για εκείνη. 248 00:18:52,881 --> 00:18:54,465 Νιώθω λυπημένος. 249 00:18:54,550 --> 00:18:56,008 Είναι τόσο σοβαρός. 250 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Είναι άντρας. 251 00:19:00,597 --> 00:19:02,390 Τους πυροβόλησαν! 252 00:19:05,394 --> 00:19:06,394 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ 253 00:19:06,478 --> 00:19:09,063 Ο πόλεμος τελείωσε, αλλά ο αρραβωνιαστικός της θείας μου δεν επέστρεψε ποτέ. 254 00:19:09,064 --> 00:19:09,856 Ω, ΟΧΙ! Ο πόλεμος τελείωσε, αλλά ο αρραβωνιαστικός της θείας μου δεν επέστρεψε ποτέ. 255 00:19:09,857 --> 00:19:11,941 Ο πόλεμος τελείωσε, αλλά ο αρραβωνιαστικός της θείας μου δεν επέστρεψε ποτέ. 256 00:19:12,985 --> 00:19:15,778 Αλλά ακόμα περιμένει. 257 00:19:16,530 --> 00:19:17,822 Πόσο ρομαντικό! 258 00:19:17,906 --> 00:19:19,323 ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ Η ΕΙΡΗΝΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Είναι υπέροχο. 259 00:19:19,324 --> 00:19:20,658 Είναι υπέροχο. 260 00:19:20,742 --> 00:19:22,076 Ο γάμος της μαμάς μου. 261 00:19:23,996 --> 00:19:26,164 AIl σε λευκό. 262 00:19:26,248 --> 00:19:28,916 Θα το φορέσω και στο γάμο μου. 263 00:19:29,251 --> 00:19:31,752 - Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις γαμπρό; - Ναι, ναι! 264 00:19:33,046 --> 00:19:34,547 Τόσο όμορφα! 265 00:19:35,716 --> 00:19:37,383 Αναρωτιέμαι πώς είναι η θεία. 266 00:19:38,010 --> 00:19:39,969 Είναι σαν μαλλί της γριάς! 267 00:19:40,053 --> 00:19:44,432 Από τότε που πέθανε η γιαγιά μου, ζούσε μόνη. 268 00:19:45,392 --> 00:19:49,854 Παραδίδει μαθήματα πιάνου στους γείτονες. 269 00:19:49,938 --> 00:19:53,441 - Μου το είπε η μαμά μου. - Ουάου! Πιάνο; 270 00:19:56,028 --> 00:19:57,862 Αυτή είναι η στάση μας. 271 00:19:57,946 --> 00:19:59,697 ΧΩΡΙΟ ΣΑΤΟΓΙΑΜΑ 272 00:20:01,742 --> 00:20:04,035 - Με ποιον τρόπο; - Ξέχασα. 273 00:20:04,119 --> 00:20:07,246 Προχωρώ έτσι. Αντίο! 274 00:20:12,628 --> 00:20:14,337 Πραγματικά, με ποιον τρόπο; 275 00:20:16,632 --> 00:20:18,883 - Έτσι! - Έτσι είναι. 276 00:20:18,967 --> 00:20:20,801 - Πάμε. - Έλα, Μπλανς! 277 00:20:20,886 --> 00:20:22,345 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΞΟΧΗ ΜΑΡΔΩΘΕΙΤΕ 278 00:20:22,429 --> 00:20:24,222 Η Μπλανς πρωτοστατεί. 279 00:20:32,898 --> 00:20:33,648 - MeIody! - Έλα. 280 00:20:33,649 --> 00:20:34,899 ΜΕΛΩΔΙΑ - Μελωδία! - Έλα. 281 00:20:34,983 --> 00:20:35,775 - Φαντασία! - Εντάξει. 282 00:20:35,776 --> 00:20:37,068 ΦΑΝΤ ΑΣΥ - Φαντασία! - Εντάξει. 283 00:20:37,152 --> 00:20:37,902 - Τόσα δέντρα! - Καθ.! 284 00:20:37,903 --> 00:20:38,819 ΠΡΟΦ - Τόσα δέντρα! - Καθ.! 285 00:20:38,820 --> 00:20:39,195 ΠΡΟΦ - Γλυκό! - Φοβάμαι. 286 00:20:39,196 --> 00:20:39,904 - Γλυκό! - Φοβάμαι. 287 00:20:39,905 --> 00:20:41,197 ΓΛΥΚΟ - Γλυκό! - Φοβάμαι. 288 00:20:41,198 --> 00:20:41,864 - Γλυκό! - Φοβάμαι. 289 00:20:41,949 --> 00:20:43,241 ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ Αισθάνομαι ενεργοποιημένος. 290 00:20:43,492 --> 00:20:44,158 Υγιεινή όρεξη! 291 00:20:44,159 --> 00:20:45,493 MAC Υγιεινή όρεξη! 292 00:20:45,827 --> 00:20:46,160 Υπέροχος! 293 00:20:46,161 --> 00:20:47,453 ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ Πανέμορφο! 294 00:20:51,625 --> 00:20:54,585 Φοβάμαι, Prof. Είναι τρομακτικό. 295 00:20:54,670 --> 00:20:59,048 τι λες; Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν. 296 00:21:00,175 --> 00:21:03,219 Κοτόπουλο! Αφήστε τα φαντάσματα σε μένα. 297 00:21:03,303 --> 00:21:05,096 Αυτό είναι τόσο νόστιμο. 298 00:21:12,396 --> 00:21:14,188 Γεια σου! 299 00:21:15,482 --> 00:21:16,941 Τι Iandscape! 300 00:21:17,025 --> 00:21:19,360 Έχουμε χαθεί σε μια άλλη λέξη. 301 00:21:19,444 --> 00:21:21,487 Μη με τρομάζεις! 302 00:21:21,571 --> 00:21:23,197 Μην είσαι σίΙι. 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,579 Ας ρωτήσουμε εδώ. 304 00:21:30,664 --> 00:21:34,083 - Γεια σου! - Κανείς τριγύρω; 305 00:21:35,043 --> 00:21:37,461 Καρπούζι! Μπορώ να έχω ένα; 306 00:21:37,546 --> 00:21:39,213 Όχι, Mac! 307 00:21:48,307 --> 00:21:51,809 Έλα εδώ, κορίτσι. 308 00:21:51,893 --> 00:21:54,478 Πού είναι το σπίτι; 309 00:21:54,563 --> 00:21:56,689 Το αρχοντικό; 310 00:21:57,065 --> 00:21:58,649 Της θείας μου. 311 00:21:58,734 --> 00:22:04,030 Είσαι ανιψιά της κυρίας; 312 00:22:04,448 --> 00:22:06,949 έτσι νόμιζα. 313 00:22:09,703 --> 00:22:14,081 Εσύ την συμπαθείς. Ειδικά τα μάτια σου. 314 00:22:18,420 --> 00:22:20,504 Αυτό είναι όλο. Το σπίτι. 315 00:22:20,589 --> 00:22:22,423 Ματιά! 316 00:22:22,507 --> 00:22:24,008 Πάμε! 317 00:22:24,092 --> 00:22:26,302 Σας ευχαριστώ. 318 00:22:33,852 --> 00:22:35,561 Ερχομαι! 319 00:22:36,688 --> 00:22:40,608 Δεν είχαμε επισκέπτες για πολύ καιρό. 320 00:22:43,487 --> 00:22:45,780 Είμαι σίγουρος... 321 00:22:46,365 --> 00:22:51,994 ο Ιάδης θα είναι πολύ στενοχωρημένος. 322 00:23:02,923 --> 00:23:05,299 Ορίστε! 323 00:23:06,259 --> 00:23:07,885 Έχει δίκιο. 324 00:23:11,473 --> 00:23:13,808 Τι μέρος! 325 00:23:14,059 --> 00:23:16,811 Είναι τεράστιο! 326 00:23:17,646 --> 00:23:20,314 Αυτό το σπίτι είναι κάτι, δεν είναι, MeIody; 327 00:23:27,155 --> 00:23:28,322 Ε; 328 00:23:28,532 --> 00:23:30,199 Γεια σου! 329 00:23:30,575 --> 00:23:32,076 Έχετε ένα τηλεγράφημα. 330 00:23:32,160 --> 00:23:34,829 Έχουμε έναν ασθενή, γιατρέ. 331 00:23:34,913 --> 00:23:38,207 - Ανοίξτε σουσάμι. - Ω, Κουνγκ Φου! 332 00:23:38,291 --> 00:23:40,334 Το υπέροχο είναι τόσο κομψό! 333 00:23:42,838 --> 00:23:44,338 Βάζοντας μακιγιάζ; 334 00:23:47,175 --> 00:23:48,384 Μπλανς; 335 00:23:51,388 --> 00:23:53,222 Καλωσόρισμα. 336 00:23:56,184 --> 00:23:57,560 Θείτσα! 337 00:24:00,439 --> 00:24:03,774 Και οι επτά μαζί. Τι υπέροχο. 338 00:24:03,859 --> 00:24:05,985 Γεια σου! 339 00:24:06,695 --> 00:24:11,782 Πώς μεγάλωσες. Εσύ απλά σαν τη μητέρα σου. 340 00:24:12,033 --> 00:24:14,743 Πότε συναντηθήκαμε ο Iast; 341 00:24:14,828 --> 00:24:19,790 Ήταν η κηδεία της γιαγιάς. 342 00:24:19,875 --> 00:24:23,544 Πριν από δέκα χρόνια. - Ήταν αυτός ο Ιόνγκ; 343 00:24:24,045 --> 00:24:29,300 AII αυτή τη φορά, Σε περίμενα. 344 00:24:30,218 --> 00:24:32,219 λυπάμαι. 345 00:24:32,554 --> 00:24:34,472 Σε ακούω να διδάσκεις πιάνο. 346 00:24:34,556 --> 00:24:36,557 συνήθισα. 347 00:24:36,641 --> 00:24:39,393 Αλλά όχι τώρα. Είμαι μόνος. 348 00:24:40,228 --> 00:24:42,480 Τι έπαθαν τα πόδια σου; 349 00:24:42,564 --> 00:24:47,067 Μην ανησυχείς. Σε έχω τώρα. εχω δικιο. 350 00:24:47,360 --> 00:24:49,612 Θα βγάλω μια φωτογραφία. 351 00:24:49,696 --> 00:24:53,199 - PIease ελάτε μαζί μας. - Ελάτε όλοι. 352 00:24:53,283 --> 00:24:54,450 Πες τυρί! 353 00:24:54,534 --> 00:24:56,285 - Βούτυρο! - Μαργαρίνη! 354 00:24:56,369 --> 00:24:58,120 - Μαρμελάδα! - Σέξι! 355 00:25:01,208 --> 00:25:03,709 Λυπάμαι για την κάμερά σου. 356 00:25:04,711 --> 00:25:08,464 Αλλά μην είσαι τόσο λυπημένος. 357 00:25:08,548 --> 00:25:13,260 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε να επισκεφτείτε. 358 00:25:13,512 --> 00:25:16,639 Χαμόγελο. 359 00:25:19,601 --> 00:25:21,644 Γεια σου! 360 00:25:23,063 --> 00:25:24,522 Ματιά! 361 00:25:24,606 --> 00:25:26,690 Τι νεράκι! 362 00:25:26,775 --> 00:25:29,652 Είναι δώρο για σένα. Δεν είναι καλό; 363 00:25:29,736 --> 00:25:31,779 Ω, όχι, δεν... 364 00:25:31,863 --> 00:25:34,698 - Το ξέφυγες κρυφά; - Είσαι άπληστος! 365 00:25:34,783 --> 00:25:37,326 Το πλήρωσα. 366 00:25:37,410 --> 00:25:39,995 Είναι τόσο χοντρό όσο ο Mac! 367 00:25:44,543 --> 00:25:47,086 Μπείτε όλοι. 368 00:25:48,004 --> 00:25:49,672 Είμαι εδώ μέσα. 369 00:25:49,756 --> 00:25:52,383 Έλα, Μελωδία. Τα παπούτσια σου. 370 00:25:52,467 --> 00:25:54,385 Βγάζω τα παπούτσια μου; 371 00:25:54,469 --> 00:25:55,970 Ω, εσύ. 372 00:25:56,054 --> 00:26:00,224 Αγαπητέ chandeIier, λάμψε πάνω τους! 373 00:26:05,188 --> 00:26:06,981 Θα κλείσεις την πόρτα; 374 00:26:10,986 --> 00:26:14,989 Ένα, δύο, τρία, σπρώξτε! 375 00:26:27,419 --> 00:26:30,713 Τελειώσαμε! Είσαι τόσο ψύχραιμος, Κουνγκ Φου. 376 00:26:36,011 --> 00:26:37,761 Σου αρέσει πιάνο; 377 00:26:37,846 --> 00:26:39,388 Ναι, πάρα πολύ. 378 00:26:39,472 --> 00:26:43,267 Υπάρχει ένα πιάνο με ουρά στο άλλο δωμάτιο. 379 00:26:43,351 --> 00:26:45,227 Ρίχνω μιά ματιά. 380 00:26:50,275 --> 00:26:51,984 Αυτή η γάτα τρώει μια σαύρα. 381 00:26:52,068 --> 00:26:54,320 Θα καθαρίσω το σπίτι. 382 00:26:54,404 --> 00:26:58,282 Ξέρω ότι είσαι τακτοποιημένος, αλλά αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο για σένα. 383 00:26:58,366 --> 00:27:01,619 - Θα τη βάλουμε. - Ευχαριστώ. 384 00:27:04,080 --> 00:27:06,123 Είναι η Melody. 385 00:27:07,208 --> 00:27:08,876 Το πιάνο της θείας. 386 00:27:19,179 --> 00:27:21,388 Τι μεγάλο δωμάτιο! 387 00:27:22,098 --> 00:27:24,058 Τι υπάρχει εκεί; 388 00:27:24,726 --> 00:27:26,852 Μοιάζει σαν τσινίκ. 389 00:27:28,897 --> 00:27:30,105 MeIody! 390 00:27:33,234 --> 00:27:35,903 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά της. 391 00:27:35,987 --> 00:27:38,322 Είναι υπέροχο. - Δεν είναι; 392 00:27:38,406 --> 00:27:40,574 Υπάρχουν τόσες πολλές εικόνες της γάτας. 393 00:27:45,872 --> 00:27:47,956 Τι είναι αυτό; 394 00:27:48,249 --> 00:27:51,085 Ένας σκελετός. 395 00:27:52,962 --> 00:27:58,509 Ο παππούς της έκανε θεραπεία ασθενείς σε αυτό το δωμάτιο. 396 00:28:07,519 --> 00:28:11,021 Μην με ξεκινάς. 397 00:28:12,691 --> 00:28:15,984 Μετά δίδαξα πιάνο εδώ. 398 00:28:16,611 --> 00:28:19,613 Ήταν ο Ιόνγκ πριν. 399 00:28:19,906 --> 00:28:23,325 Το χωριό ήταν ακμαίο και γεμάτος ανθρώπους. 400 00:28:23,410 --> 00:28:28,372 Ακόμα και το κορίτσι είναι από την πόλη ήρθε εδώ για να κάνει μαθήματα. 401 00:28:30,500 --> 00:28:32,126 Αντε, 402 00:28:32,377 --> 00:28:37,047 δεν έχεις πια επισκέπτες; - Όχι. 403 00:28:37,132 --> 00:28:41,301 πεινάω όποτε αρχίζω. 404 00:28:41,386 --> 00:28:43,554 Θέλω να φάω. 405 00:28:43,638 --> 00:28:45,514 Mac! 406 00:28:45,765 --> 00:28:47,224 AII σωστά. 407 00:28:47,308 --> 00:28:49,560 Αλλά το πρόβλημα είναι 408 00:28:49,644 --> 00:28:53,731 Δεν μπορώ να δουλέψω πολύ στην κουζίνα. 409 00:28:53,815 --> 00:28:56,942 Μην ανησυχείς. Θα μαγειρέψουμε. 410 00:28:57,026 --> 00:28:59,987 Αλήθεια; Σας ευχαριστώ. 411 00:29:00,071 --> 00:29:02,406 Πρέπει να ήσουν IoneIy. 412 00:29:02,490 --> 00:29:05,659 Ναι, έμεινα μόνος. 413 00:29:06,286 --> 00:29:12,166 Αλλά τώρα έχω πολλά νεαρά κορίτσια στο σπίτι μου. 414 00:29:13,334 --> 00:29:15,335 χαίρομαι. 415 00:29:17,422 --> 00:29:19,506 AII σωστά. Ας χωρίσουμε τις δουλειές. 416 00:29:19,591 --> 00:29:22,092 Ξέρουμε ποιος θα κάνει το μαγείρεμα. 417 00:29:22,177 --> 00:29:25,137 εχεις δικιο. Αυτό είναι για μένα. 418 00:29:26,139 --> 00:29:29,099 Θα κάνω τον καθαρισμό. Έχεις σκούπα; 419 00:29:29,184 --> 00:29:30,934 Είναι εκεί μέσα. 420 00:29:31,019 --> 00:29:33,270 Πού είναι η κουζίνα; Θέλω να το αφήσω μακριά. 421 00:29:33,354 --> 00:29:35,105 Θα σε πάω εκεί. 422 00:29:35,190 --> 00:29:37,232 Θα πάω κι εγώ. 423 00:29:48,036 --> 00:29:50,037 Είναι μεγάλο τσικ. 424 00:29:52,040 --> 00:29:53,707 Που είναι; 425 00:29:58,421 --> 00:30:00,047 Εδώ είμαστε. 426 00:30:05,470 --> 00:30:07,971 Λίγη κουζίνα! 427 00:30:08,056 --> 00:30:09,389 δεν είναι; 428 00:30:09,474 --> 00:30:13,477 Ο νεαρός Iady θα σε ζεστάνει, αγαπητή σόμπα. 429 00:30:13,561 --> 00:30:15,604 "Αγαπητή σόμπα;" 430 00:30:15,688 --> 00:30:17,523 Σόμπα μαγειρέματος. 431 00:30:17,607 --> 00:30:19,274 Τι είναι αυτό; 432 00:30:19,359 --> 00:30:22,236 Μια σόμπα είναι μια σόμπα. 433 00:30:24,239 --> 00:30:26,949 Έζησα κάτι, 434 00:30:27,033 --> 00:30:31,453 οπότε μιλάω με τα έπιπλα και εξοπλισμός καθώς δουλεύω. 435 00:30:32,539 --> 00:30:35,999 Αγαπητέ ψυγείο, Μπορώ να το τολμήσω αυτό μέσα σου; 436 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Είναι εκτός λειτουργίας. 437 00:30:38,127 --> 00:30:40,921 Πόσο μάλλον ένα ψυγείο naturaI; 438 00:30:41,005 --> 00:30:42,339 Εννοείς ένα weII; 439 00:30:42,423 --> 00:30:43,674 Υπέροχο! 440 00:30:43,758 --> 00:30:45,759 Είναι εκεί. 441 00:30:48,930 --> 00:30:50,430 Αποφασίστηκε λοιπόν. 442 00:30:50,515 --> 00:30:52,850 Θα αναλάβω την ηγεσία Μέχρι να έρθει ο κύριος Τόγκο. 443 00:30:52,934 --> 00:30:54,726 AII σωστά. 444 00:30:55,436 --> 00:30:57,104 Θα πάω στην κουζίνα. 445 00:30:57,188 --> 00:30:59,481 Μην κόβετε καράτε κανένα πιάτο. 446 00:31:00,733 --> 00:31:02,818 HeIp, Kung Fu. 447 00:31:03,111 --> 00:31:05,112 Κάντε στην άκρη. 448 00:31:10,743 --> 00:31:12,244 Φοβερός! 449 00:31:13,538 --> 00:31:16,123 Τι; Είναι απλά ένα ποντίκι. 450 00:31:16,207 --> 00:31:18,792 - Χαριτωμένο! - Υπάρχει άλλο ένα. 451 00:31:19,961 --> 00:31:23,380 Αυτό το θυμάμαι. 452 00:31:23,464 --> 00:31:26,049 Το νερό είναι κρύο, οπότε θα είναι ωραία και γλυκά. 453 00:31:26,134 --> 00:31:27,634 Τι ωραία! 454 00:31:27,719 --> 00:31:29,428 Γεια μου με αυτό. 455 00:31:30,388 --> 00:31:32,639 Ένα, δύο... 456 00:31:34,642 --> 00:31:37,436 Τι γίνεται αν το λύσουμε; 457 00:31:37,979 --> 00:31:41,106 Μην ανησυχείς, Mac. Οι άνθρωποι το έκαναν αυτό. 458 00:31:41,190 --> 00:31:44,067 Αυτό είναι ένα αστείο ψευδώνυμο για ένα κορίτσι. 459 00:31:44,152 --> 00:31:47,571 Είναι μεγάλη τρώγων. Είναι σαν ένα μεγάλο στομάχι. 460 00:31:47,655 --> 00:31:49,448 Οπότε καλούμε το Mac της. 461 00:31:49,532 --> 00:31:51,325 Σκάσε! 462 00:31:52,493 --> 00:31:56,496 Mac, σίγουρα φαίνεσαι νόστιμο, όντας στρογγυλός και αλΙ. 463 00:31:56,581 --> 00:31:58,707 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 464 00:31:58,791 --> 00:32:02,419 Είμαι τόσο πεινασμένος ότι κοντεύω να λιποθυμήσω. 465 00:32:02,503 --> 00:32:06,173 Εκείνη αστειευόταν. Ας φτιάξουμε το βραδινό. 466 00:32:07,675 --> 00:32:10,427 -Θα ετοιμάσω το μπάνιο. -Πόσο είναι. 467 00:32:10,511 --> 00:32:12,179 - Αντε. - Ναι; 468 00:32:13,514 --> 00:32:16,892 Γιατί φοράτε gIasses σε εξωτερικούς χώρους; 469 00:32:17,560 --> 00:32:21,104 Ο λαμπερός ήλιος με τρομάζει. 470 00:32:24,734 --> 00:32:26,777 Είναι η εικόνα φτύσιμο. 471 00:32:26,861 --> 00:32:29,613 - Ίσως βγήκε από την εικόνα. - Γελοίο! 472 00:32:29,697 --> 00:32:32,157 Είσαι φανταστική, Φαντασία. 473 00:32:32,909 --> 00:32:35,953 Σιωπή! Θα ξυπνήσω τη θεία. 474 00:32:36,037 --> 00:32:39,623 Μην ανησυχείς. Ήταν πολύ ώρα στον ήλιο. 475 00:32:40,541 --> 00:32:43,961 Χωρίς δείπνο, θα πεινάει. 476 00:32:44,045 --> 00:32:45,379 Δεν είναι σαν εσένα, Μακ. 477 00:32:46,673 --> 00:32:49,007 - Ένα, δύο, τρία... -Τι κάνεις; 478 00:32:49,717 --> 00:32:52,260 - Διατάσεις ομορφιάς; - Τουαλέτα; 479 00:32:52,345 --> 00:32:54,972 - Χρειάζεστε βοήθεια με το watermeIon; - Θα είμαι καλά. 480 00:32:55,056 --> 00:32:57,724 Mac, η κορδέλα σου. 481 00:32:58,184 --> 00:32:59,768 Ευχαριστώ. 482 00:33:04,065 --> 00:33:08,402 Είσαι όμορφη χωρίς γυαλιά, Prof. 483 00:33:08,486 --> 00:33:09,736 Αλήθεια; 484 00:33:10,279 --> 00:33:13,949 Αλλά χωρίς αυτούς, Δεν μπορώ να δω τίποτα. 485 00:33:14,033 --> 00:33:16,326 Ω, αυτό είναι πολύ κακό! 486 00:33:18,413 --> 00:33:19,997 Ας τελειώσουμε. 487 00:33:20,081 --> 00:33:23,291 - Τότε θα παίξουμε. - Ας παίξουμε κρυφτό. 488 00:33:23,584 --> 00:33:25,711 Ο Mac έχει φύγει ακόμα. 489 00:33:26,170 --> 00:33:27,838 Αυτή ακριβώς Ieft. 490 00:33:27,922 --> 00:33:30,674 Αλλά το weII είναι ακριβώς πίσω από το σπίτι. 491 00:33:30,758 --> 00:33:33,635 Γιατί δεν την ψάχνεις; 492 00:33:35,513 --> 00:33:38,265 Φαντάζεται πράγματα. 493 00:33:41,352 --> 00:33:43,020 Mac! 494 00:33:47,442 --> 00:33:49,776 Τι όμορφο ηλιοβασίλεμα! 495 00:33:51,279 --> 00:33:53,697 Πού είναι αυτή; 496 00:33:53,781 --> 00:33:56,283 Δεν το κατάλαβε ακόμα. 497 00:34:05,960 --> 00:34:08,211 Τι όμορφη! 498 00:34:15,636 --> 00:34:16,970 Mac; 499 00:34:17,055 --> 00:34:19,473 Φαντασία. 500 00:34:32,820 --> 00:34:34,362 Γευστικός! 501 00:34:42,330 --> 00:34:45,165 - Τι συμβαίνει; - Έχεις δίκιο; 502 00:34:45,625 --> 00:34:46,875 Είσαι λασπωμένος. 503 00:34:46,959 --> 00:34:49,628 - «Καρδιές στη λάσπη»; - Να είσαι αν μαζί. 504 00:34:49,879 --> 00:34:52,756 - Τι συμβαίνει; - Τι έγινε; 505 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 Θείτσα! Δεν είσαι άρρωστος; 506 00:34:56,844 --> 00:34:58,929 Είναι τόσο θορυβώδες. 507 00:34:59,013 --> 00:35:00,555 Το κεφάλι! 508 00:35:01,516 --> 00:35:03,100 Ένα ανθρώπινο κεφάλι! 509 00:35:03,184 --> 00:35:05,185 Όλοι έχουν ένα. 510 00:35:05,269 --> 00:35:07,938 Ένα αποκεφαλισμένο ανθρώπινο κεφάλι! 511 00:35:08,022 --> 00:35:09,439 Αποκεφαλισμένος; 512 00:35:09,524 --> 00:35:11,274 στο - 513 00:35:11,859 --> 00:35:13,652 Στο εμείς! 514 00:35:13,736 --> 00:35:16,863 Θα ρίξω μια ματιά. 515 00:35:18,366 --> 00:35:20,117 Μπορείς να σηκωθείς; 516 00:35:20,201 --> 00:35:22,119 Μου έδωσες ενέργεια. 517 00:35:22,203 --> 00:35:24,788 Άσε με να φύγω. 518 00:35:26,082 --> 00:35:28,708 Πάμε στο weII. 519 00:35:30,336 --> 00:35:33,713 Έχεις δίκιο Φαντασία; 520 00:35:33,798 --> 00:35:36,341 Ω, καημένη κοπέλα. 521 00:35:58,072 --> 00:35:59,948 Ένα υδατένιο. 522 00:36:00,199 --> 00:36:02,325 Αυτό είναι κεφάλι; 523 00:36:02,410 --> 00:36:04,703 Είμαστε ψύχραιμοι. 524 00:36:04,912 --> 00:36:06,997 Μας κορόιδεψε. 525 00:36:29,979 --> 00:36:31,688 Φαντασία. 526 00:36:32,106 --> 00:36:34,191 Πάλι φαντάζεσαι πράγματα. 527 00:36:34,275 --> 00:36:37,444 Σταματήστε το. Θα καθαρίσω το σπίτι. 528 00:36:40,364 --> 00:36:42,782 Υπάρχει ένα id πατάτας κάτω από το δρόμο. 529 00:36:42,867 --> 00:36:45,994 Βάζω στοίχημα ότι ο Mac πήγε εκεί. 530 00:36:46,078 --> 00:36:48,705 Λατρεύει τις πατάτες φούρνου. 531 00:36:48,789 --> 00:36:51,249 Ίσως να ντρέπεται κρυφτό. 532 00:36:52,126 --> 00:36:55,629 Είναι απίθανη. Θα πάρω ένα Iook. 533 00:36:56,797 --> 00:36:58,882 Θα σου γλυτώσω λίγο νερό. 534 00:36:58,966 --> 00:37:01,092 Αποθηκεύστε ένα μεγάλο κομμάτι για Mac. 535 00:37:04,430 --> 00:37:05,513 Φαντασία. 536 00:37:05,598 --> 00:37:08,892 Είμαι πολύ ιδρωμένος. Ας κάνουμε μπάνιο. 537 00:37:08,976 --> 00:37:11,978 Όχι πριν από τους άλλους. 538 00:37:12,188 --> 00:37:14,564 Έχει δίκιο. 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,733 Είναι χορηγός μας. 540 00:37:22,949 --> 00:37:24,407 Συγγνώμη, Γλυκιά. 541 00:37:24,492 --> 00:37:27,077 Μην είσαι. Μ' αρέσει να κάνω. 542 00:37:27,161 --> 00:37:29,162 - Περίμενε. - Τι; 543 00:37:29,247 --> 00:37:30,997 Πού είναι το κρεβάτι; 544 00:37:31,082 --> 00:37:32,874 Εκεί πέρα. 545 00:37:37,421 --> 00:37:40,131 Πού στο καλό πήγε ο Mac; 546 00:37:40,216 --> 00:37:43,301 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω. 547 00:37:43,386 --> 00:37:45,387 Χωρίς να φάει το watermeIon; 548 00:37:47,682 --> 00:37:49,933 διψάω. 549 00:37:50,935 --> 00:37:53,311 Που μπορεί να είναι; 550 00:38:14,208 --> 00:38:17,294 Άνοιξες την πόρτα; 551 00:38:46,240 --> 00:38:48,158 Πού είναι το κρεβάτι; 552 00:38:51,287 --> 00:38:53,538 Γλυκός. 553 00:39:32,286 --> 00:39:34,704 Μου αρέσει η ύπαιθρος. 554 00:39:50,221 --> 00:39:52,430 Πώς είναι το μπάνιο; 555 00:39:54,225 --> 00:39:55,975 Πρόστιμο. 556 00:39:58,020 --> 00:40:02,399 Χρειάζομαι περισσότερο νερό να λούσω τα μαλλιά μου. 557 00:40:02,650 --> 00:40:06,486 AII σωστά. Είσαι μια στιλάτη πριγκίπισσα. 558 00:40:09,198 --> 00:40:11,241 Ώρα για δουλειά. 559 00:40:34,348 --> 00:40:35,849 Μια ψευδαίσθηση; 560 00:40:44,191 --> 00:40:46,651 Τα τζιτζίκια είναι τόσο θορυβώδη! 561 00:40:50,322 --> 00:40:52,991 Αναρωτιέμαι πού είναι ο Mac. 562 00:41:05,504 --> 00:41:07,255 Αυτό είναι γελοίο. 563 00:41:08,674 --> 00:41:10,550 Ίσως ήταν iIIusion. 564 00:41:14,889 --> 00:41:16,931 Γλυκός; 565 00:41:32,490 --> 00:41:34,741 Έχεις καλή διάθεση. 566 00:41:34,825 --> 00:41:40,079 Όταν ήμουν παιδί, Πήγα σε ένα εστιατόριο στην πόλη. 567 00:41:40,164 --> 00:41:43,166 Ήμουν ενθουσιασμένος όπως είμαι τώρα. 568 00:41:44,835 --> 00:41:48,505 Μην ανησυχείς, Φαντασία. 569 00:41:48,589 --> 00:41:50,840 Θα δεις τον Mac. 570 00:41:57,765 --> 00:41:59,432 Με συγχωρείτε. 571 00:42:02,770 --> 00:42:04,938 Όχι πάλι! 572 00:42:05,773 --> 00:42:08,066 Το έσπασες! 573 00:42:08,150 --> 00:42:09,317 Αυτή - 574 00:42:10,945 --> 00:42:13,154 Μπήκε στο ψυγείο! 575 00:42:14,657 --> 00:42:17,867 Πάλι φαντάζεσαι πράγματα. 576 00:42:21,580 --> 00:42:23,540 Βλέπω; 577 00:44:29,750 --> 00:44:32,126 Ήμουν Ionely. 578 00:45:03,033 --> 00:45:05,410 Αυτό το τραγούδι... 579 00:45:13,252 --> 00:45:15,503 Μελωδία. 580 00:47:20,254 --> 00:47:22,421 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 581 00:47:22,506 --> 00:47:28,469 Η θεία σου περίμενε για το γράμμα σου εδώ και χρόνια. 582 00:47:28,804 --> 00:47:31,264 Έλα να με δεις. 583 00:47:31,765 --> 00:47:35,810 Έλα στο σπίτι μου, Πανέμορφη. 584 00:47:42,234 --> 00:47:43,860 Θείτσα; 585 00:49:23,835 --> 00:49:25,670 Μπλανς! 586 00:49:26,338 --> 00:49:29,423 Κάθε γριά γάτα μπορεί να ανοίξει μια πόρτα. 587 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 Μόνο μια γάτα μάγισσα μπορεί να κλείσει μια πόρτα. 588 00:49:39,935 --> 00:49:41,394 MeIody; 589 00:49:46,733 --> 00:49:48,567 Αυτό είναι το MeIody! 590 00:49:49,611 --> 00:49:51,112 Πάμε! 591 00:49:56,368 --> 00:49:59,161 - Βοήθεια! - Η αίθουσα πιάνου! 592 00:50:02,040 --> 00:50:03,749 Αυτό είναι γλυκό. 593 00:50:04,835 --> 00:50:05,918 Γλυκός! 594 00:50:50,047 --> 00:50:52,423 Δεν θα πονέσεις! 595 00:50:52,507 --> 00:50:54,383 Έχεις ενδιαφέρον δακτυλικά αποτυπώματα. 596 00:50:54,468 --> 00:50:57,386 Είναι μια γρατσουνιά. Μην ουρλιάζεις σαν παιδί. 597 00:50:57,471 --> 00:50:59,096 Συγνώμη. 598 00:50:59,181 --> 00:51:02,183 Αλλά ήταν σαν να με δάγκωσε το πιάνο. 599 00:51:02,267 --> 00:51:04,143 Το πιάνο; 600 00:51:04,227 --> 00:51:06,187 Ακούγεσαι σαν Φαντασία. 601 00:51:06,271 --> 00:51:09,607 Κουνγκ Φου! Καθ. Είναι τρομερό! 602 00:51:09,691 --> 00:51:11,400 Όχι πάλι. 603 00:51:11,485 --> 00:51:13,736 Γλυκό, το στρώμα! 604 00:51:13,820 --> 00:51:16,906 - Κοιμάται; - Όχι! Έλα μαζί μου! 605 00:51:16,990 --> 00:51:19,325 -Πάμε; - Αλή έχω δίκιο. 606 00:51:26,666 --> 00:51:29,335 - Πού; - Εκεί. 607 00:51:30,670 --> 00:51:32,421 Γλυκός; 608 00:51:32,506 --> 00:51:35,091 - Τι είναι αυτό; - Στρώματα παντού! 609 00:51:35,592 --> 00:51:37,343 Γλυκός; 610 00:51:39,346 --> 00:51:41,097 Φαντασία! 611 00:51:41,181 --> 00:51:44,100 Αυτό είναι το MeIody! Κάτι δεν πάει καλά. 612 00:51:44,184 --> 00:51:47,561 - Πήγαινε σε αυτήν. - Όχι, δεν μπορώ να πάω. 613 00:51:47,646 --> 00:51:49,647 Πρέπει! 614 00:51:53,944 --> 00:51:55,444 MeIody; 615 00:52:20,971 --> 00:52:22,888 Φαντασία. 616 00:52:28,895 --> 00:52:31,647 Χαρτί κουζίνας, πιεάση. 617 00:52:34,109 --> 00:52:35,818 Ποδιά του γλυκού. 618 00:52:35,902 --> 00:52:38,487 Και το σουτιέν της! 619 00:52:38,572 --> 00:52:40,281 τι το - 620 00:52:43,326 --> 00:52:47,496 Γδύνονταν εδώ; 621 00:52:47,581 --> 00:52:49,874 Τι κάνεις; 622 00:52:49,958 --> 00:52:54,378 Δεν χρειάστηκε να εξαφανιστεί, ακόμα κι αν γδύθηκε. 623 00:52:55,297 --> 00:52:57,965 Τι κάνεις εδώ, BIanche; 624 00:52:58,049 --> 00:53:00,092 Το doII είναι επίσης απογυμνωμένο. 625 00:53:01,469 --> 00:53:03,470 Βρήκα το εσώρουχό της. 626 00:53:05,932 --> 00:53:08,517 - Κάτι μυρίζει αστείο. - Ναι, μυρίζει. 627 00:53:08,602 --> 00:53:11,020 το είδα. 628 00:53:11,646 --> 00:53:14,690 Τα πατάκια και τα σεντόνια Πέφτει πάνω στα θηρία της. 629 00:53:14,774 --> 00:53:16,400 Αυτό δεν είναι το IogicaI. 630 00:53:16,484 --> 00:53:19,862 Πρέπει να κάνει μπάνιο. 631 00:53:19,946 --> 00:53:22,114 Πιθανότατα. Πάω να ελέγξω. 632 00:53:24,659 --> 00:53:28,329 Έφυγε και ο Mac. 633 00:53:29,164 --> 00:53:32,875 Όλοι θα εξαφανιστούμε. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 634 00:53:32,959 --> 00:53:36,253 -Τι κάνουμε; - Μην ανησυχείς. 635 00:53:36,338 --> 00:53:39,089 Η Iove σας, κύριε Τόγκο, έρχεται σύντομα. 636 00:53:39,174 --> 00:53:42,051 Είναι άντρας, μετά από ένα II. Μπορεί να μας βοηθήσει. 637 00:53:42,135 --> 00:53:46,055 Θα είναι ο ιππότης με τη λαμπερή πανοπλία έλα να σώσεις το damseI σε στενοχώρια. 638 00:53:47,307 --> 00:53:50,017 Ω, υπέροχη Princess Fantasy! 639 00:53:50,101 --> 00:53:51,727 Βοηθήστε με, κύριε Τόγκο! 640 00:53:52,729 --> 00:53:54,480 Αγαπημένη μου δασκάλα! 641 00:53:55,023 --> 00:53:56,815 σε βοήθησα! σ'αγαπώ! 642 00:53:57,525 --> 00:54:00,819 "Τέλος" - Όχι «Το τέλος»! 643 00:54:04,783 --> 00:54:08,702 - Παράξενο. Δεν είναι εκεί. - Βλέπετε, είχα δίκιο. 644 00:54:08,787 --> 00:54:09,870 Περιμένετε. 645 00:54:10,372 --> 00:54:12,248 Ο υπέροχος έκανε μπάνιο. 646 00:54:12,332 --> 00:54:16,126 Έλα να το σκεφτείς, που είναι αυτή; 647 00:54:16,962 --> 00:54:21,799 Βάζω στοίχημα ότι βάζει μακιγιάζ ως συνήθως. 648 00:54:21,883 --> 00:54:25,844 - Πρέπει να είναι στον επάνω όροφο. - Πάμε. 649 00:54:26,221 --> 00:54:28,889 - Τι γίνεται με εμάς; - Ας τους ακολουθήσουμε. 650 00:54:31,184 --> 00:54:32,893 Από εδώ; 651 00:54:32,978 --> 00:54:34,895 Πάντα παίρνει το χρόνο της. 652 00:54:34,980 --> 00:54:38,148 Παίζει κρυφτό. 653 00:54:41,444 --> 00:54:43,028 Υπέροχος; 654 00:54:43,947 --> 00:54:47,032 - Δεν είναι εδώ. - Έτοιμοι ή όχι - 655 00:54:49,452 --> 00:54:50,953 Εδώ ερχόμαστε. 656 00:54:51,037 --> 00:54:53,455 Γδύθηκε κι αυτή; 657 00:54:53,540 --> 00:54:55,040 - Α; - Πανέμορφο; 658 00:54:55,125 --> 00:54:57,001 Μπορώ να σε δω! 659 00:55:00,880 --> 00:55:03,632 Ανησυχούσαμε άρρωστοι για σένα. 660 00:55:04,384 --> 00:55:08,220 Δεν αισθάνομαι το Fantasy. καταλαβαίνω. 661 00:55:08,305 --> 00:55:12,766 Ο κύριος Τόγκο έρχεται σύντομα. Να είστε υπομονετικοί. 662 00:55:13,643 --> 00:55:17,563 - Κύριε Τόγκο; - Σε ένα παλιό καρότσι. 663 00:55:19,524 --> 00:55:23,319 Αλλά ενεργεί όπως βγάζει μια πιάτσα. 664 00:55:23,737 --> 00:55:25,404 Ένα αεροπλάνο; 665 00:55:27,741 --> 00:55:29,533 Τίποτα. 666 00:55:30,368 --> 00:55:31,994 Μην ανησυχείς. 667 00:55:32,078 --> 00:55:35,372 Θα κάνουμε την πολιτική στο χωριό. 668 00:55:35,457 --> 00:55:37,249 Ας δούμε. 669 00:55:39,669 --> 00:55:42,838 Περιμένετε. Θα τους καλέσω. 670 00:55:54,601 --> 00:55:58,479 - Βοηθήστε με! - Πήγαινε εδώ τώρα! 671 00:55:58,563 --> 00:56:02,107 - Βοήθεια! - Έλα εδώ τώρα! 672 00:56:13,953 --> 00:56:15,412 Τι συμβαίνει; 673 00:56:15,497 --> 00:56:18,665 Είναι εκτός λειτουργίας. 674 00:56:20,418 --> 00:56:23,379 - Πού πας; - Ο σταθμός της αστυνομίας. 675 00:56:23,671 --> 00:56:26,423 Θα φέρω βοήθεια. 676 00:56:26,508 --> 00:56:28,258 Μας αφήνεις; 677 00:56:28,343 --> 00:56:30,719 Σε αυτό το ανατριχιαστικό σπίτι; 678 00:56:30,804 --> 00:56:34,056 Γιατί να φοβάσαι; Η θεία της είναι εδώ. 679 00:56:34,391 --> 00:56:36,350 Θα επιστρέψω. 680 00:56:37,477 --> 00:56:38,977 Πάρε με μαζί σου! 681 00:56:39,062 --> 00:56:41,230 -Θέλω να πάω κι εγώ. - Κι εγώ. 682 00:56:41,314 --> 00:56:44,942 Μείνε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 683 00:56:46,319 --> 00:56:48,278 Πάρε με! 684 00:56:54,702 --> 00:56:57,037 Η πόρτα δεν ανοίγει. 685 00:56:57,122 --> 00:56:58,747 Παράξενος. 686 00:56:58,832 --> 00:57:00,541 Ακολούθησέ με! 687 00:57:11,928 --> 00:57:14,471 - Α, όχι! - Είμαστε παγιδευμένοι! 688 00:57:36,119 --> 00:57:42,833 Ας βάλουμε μεταξωτά φορέματα 689 00:57:42,917 --> 00:57:47,171 Μαζί, εσύ κι εγώ 690 00:57:49,466 --> 00:57:54,011 Ας βγούμε έξω 691 00:57:54,095 --> 00:57:59,975 Στο χορό χαίρε 692 00:58:01,936 --> 00:58:08,150 Μπορώ ακόμα να ακούσω 693 00:58:08,234 --> 00:58:12,362 Αυτό το όμορφο τραγούδι 694 00:58:14,240 --> 00:58:19,703 Τα ασημένια παπούτσια μου κάνουν βήματα 695 00:58:20,330 --> 00:58:24,791 Σε αυτό το όμορφο τραγούδι 696 00:58:36,804 --> 00:58:41,558 Γεια σου! Πάρε αυτό το αυτοκίνητο-παιχνίδι τα δικά σου εκτός δρόμου! 697 00:58:42,143 --> 00:58:45,979 Συγνώμη. Αλλά η κίνηση είναι τόσο μεγάλη. 698 00:58:46,231 --> 00:58:48,065 λυπάμαι. 699 00:58:48,942 --> 00:58:50,108 Το κατάλαβες; 700 00:58:51,027 --> 00:58:52,736 Φοβάμαι. 701 00:58:53,363 --> 00:58:55,155 Είναι σαν ταινία τρόμου. 702 00:58:55,240 --> 00:58:57,324 Αυτό είναι ξεπερασμένο. 703 00:58:58,243 --> 00:59:01,620 - Κάνε στην άκρη. - Λοιπόν αυτή είναι μια ταινία καράτε! 704 00:59:12,215 --> 00:59:15,551 - Σταμάτα. Δεν ωφελεί. - Γιατί όχι; 705 00:59:15,635 --> 00:59:18,971 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος συσκευής. 706 00:59:19,055 --> 00:59:20,556 Συσκευή; 707 00:59:20,807 --> 00:59:23,809 Η θεία είναι μια. 708 00:59:23,893 --> 00:59:28,480 Άρα οι πόρτες πρέπει να κλείσουν αυτόματα τη νύχτα. 709 00:59:28,565 --> 00:59:30,566 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 710 00:59:30,650 --> 00:59:33,026 Αυτό είναι σωστό. 711 00:59:33,403 --> 00:59:39,324 Αποφοίτησε από ένα μουσικό σχολείο στο Τόκιο. 712 00:59:39,701 --> 00:59:41,285 Είναι μορφωμένη. 713 00:59:41,369 --> 00:59:42,869 Α, ναι; 714 00:59:42,954 --> 00:59:45,330 - Έχω μια ιδέα. - Τι; 715 00:59:45,832 --> 00:59:48,166 Ρωτήστε την πώς να τα ανοίξετε. 716 00:59:48,251 --> 00:59:49,793 βλέπω! 717 00:59:58,803 --> 01:00:00,637 Θείτσα; 718 01:00:02,181 --> 01:00:05,017 Υπάρχει ανθρώπινο χέρι εδώ μέσα. 719 01:00:05,101 --> 01:00:06,893 Τι; 720 01:00:08,146 --> 01:00:10,814 Αυτή είναι η κορδέλα του Mac. 721 01:00:12,358 --> 01:00:14,234 Ίσως - 722 01:00:16,446 --> 01:00:18,697 Ίσως τι; 723 01:00:20,992 --> 01:00:22,743 Τίποτα. 724 01:00:23,953 --> 01:00:27,205 Μελωδία, παίξε πιάνο για να μας φτιάξει τη διάθεση. 725 01:00:27,498 --> 01:00:30,959 Όχι. Φοβάμαι. 726 01:00:31,044 --> 01:00:32,628 Παρακαλώ. 727 01:00:32,712 --> 01:00:34,171 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 728 01:00:34,255 --> 01:00:36,632 Γεια, μην αγγίζεις τον πισινό μου! 729 01:00:36,716 --> 01:00:38,967 Λοιπόν, έχω δίκιο. 730 01:00:56,694 --> 01:01:00,155 Δεν έπρεπε να έχει επιστρέψει ο Gorgeous μέχρι τώρα; 731 01:01:01,741 --> 01:01:05,744 Τα πράγματα πάνε όπως ακριβώς φαντάστηκε η Φαντασία. 732 01:01:07,830 --> 01:01:13,043 Αλλά πάρα πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν το ένα μετά το άλλο. 733 01:01:14,420 --> 01:01:17,589 Τι σκέφτεσαι, καθ. 734 01:01:19,425 --> 01:01:21,051 Δεν μπορώ να σου πω. 735 01:01:22,053 --> 01:01:23,553 Γιατί; 736 01:01:25,348 --> 01:01:27,808 Επειδή δεν είμαι είναι ακόμα σίγουρο. 737 01:01:27,892 --> 01:01:30,102 Εξάλλου, το Fantasy θα λιποθύμησε. 738 01:01:30,186 --> 01:01:32,020 Τι; 739 01:01:49,956 --> 01:01:51,873 Αυτό είναι υπέροχο! 740 01:01:54,168 --> 01:01:57,671 εχεις δικιο. Πότε επέστρεψε; 741 01:01:59,006 --> 01:02:01,800 - Πανέμορφο! - Πάμε. 742 01:02:02,593 --> 01:02:04,386 Ερχομαι. 743 01:02:04,887 --> 01:02:08,432 Όχι! Θα μείνω εδώ. Κι εσύ Melody; 744 01:02:08,891 --> 01:02:10,392 Πάμε. 745 01:02:13,980 --> 01:02:15,731 Υπέροχος; 746 01:02:16,649 --> 01:02:19,818 Κοίτα με, Μελόντι. 747 01:02:31,289 --> 01:02:34,541 Γύρισε, Μελωδία! 748 01:03:16,042 --> 01:03:18,126 Τα δάχτυλά μου έχουν φύγει. 749 01:04:28,447 --> 01:04:30,657 Ω, μου! Αυτό είναι άτακτο. 750 01:04:43,421 --> 01:04:44,921 Τι είναι αυτό; 751 01:04:47,592 --> 01:04:49,593 «Μέρες μοναξιάς». 752 01:04:50,469 --> 01:04:52,137 Υπέροχος; 753 01:05:04,233 --> 01:05:05,817 Δώσε μου το Iight. 754 01:05:07,153 --> 01:05:11,823 Είναι αντιεπιστημονικό, ανεξήγητο, αφύσικος, παράλογος. 755 01:05:12,283 --> 01:05:13,783 Δεν έχει νόημα. 756 01:05:38,392 --> 01:05:42,020 Είσαι τόσο κουλ, Κουνγκ Φου! 757 01:05:43,147 --> 01:05:46,024 Συγγνώμη, Γλυκιά. 758 01:05:53,282 --> 01:05:54,866 Κουνγκ Φου; 759 01:05:58,371 --> 01:06:00,205 Αδύνατον! 760 01:06:00,289 --> 01:06:03,625 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 761 01:06:03,709 --> 01:06:07,545 Μπορούν να συμβούν τέτοια πράγματα σε αυτόν τον κόσμο; 762 01:06:07,630 --> 01:06:09,130 Τι θα κάνουμε; 763 01:06:19,976 --> 01:06:21,893 Τα γόνατά μου τρέμουν. 764 01:06:22,436 --> 01:06:23,603 Φαντασία! 765 01:06:23,688 --> 01:06:25,438 MeIody! 766 01:06:28,651 --> 01:06:31,069 Ερχομαι! Ξύπνα! 767 01:06:37,201 --> 01:06:40,745 Φαντασία! Ερχομαι! 768 01:07:16,323 --> 01:07:19,117 Ξύπνα! 769 01:07:19,702 --> 01:07:21,786 Πρέπει να είσαι γενναίος τώρα. 770 01:07:21,871 --> 01:07:24,122 Ποτό. 771 01:07:24,582 --> 01:07:27,083 MeIody. 772 01:07:27,168 --> 01:07:30,962 Είχες δίκιο. Αυτό είναι ένα στοιχειωμένο σπίτι. 773 01:07:31,797 --> 01:07:33,465 - Τι το - - GoIdfish. 774 01:07:33,549 --> 01:07:36,176 Ακόμα και ο Gorgeous είναι φάντασμα τώρα. 775 01:07:36,260 --> 01:07:39,262 Όχι! Αλή ψέματα! 776 01:07:39,346 --> 01:07:43,850 Ακόμα κι αν δεν με πιστεύεις, πρέπει να συνεργαστούμε. 777 01:07:44,977 --> 01:07:47,771 Αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος για να επιβιώσεις. 778 01:08:00,242 --> 01:08:01,951 Καλά νουντλς! 779 01:08:02,578 --> 01:08:05,163 Ευχαριστώ πολύ. 780 01:08:05,247 --> 01:08:08,041 AII σωστά! Είμαι έτοιμος να φάω. 781 01:08:09,794 --> 01:08:12,003 Ευχαριστώ, Ποπ. 782 01:08:14,173 --> 01:08:18,426 Θα ξαναβρεθούμε κάποτε, κάπου. 783 01:08:18,511 --> 01:08:20,136 Αντίο! 784 01:08:20,805 --> 01:08:23,932 - Περίμενε! - Αυτό είναι τόσο καλό. 785 01:08:27,353 --> 01:08:30,772 Βιασύνη! Πρέπει να φτιάξουμε ένα οδόφραγμα. 786 01:08:45,996 --> 01:08:50,416 «Δεν υπάρχουν νεαρά κορίτσια στο χωριό πια. 787 01:08:51,335 --> 01:08:53,586 Είμαι μόνος. 788 01:08:58,801 --> 01:09:03,346 Αλλά θα συνεχίσω να τον περιμένω σε αυτό το σπίτι. 789 01:09:03,722 --> 01:09:06,474 Δεν σκοτώθηκε στον πόλεμο. 790 01:09:06,725 --> 01:09:09,269 Ξέρω ότι θα επιστρέψει. 791 01:09:09,645 --> 01:09:12,605 Γιατί το υποσχέθηκε». 792 01:09:18,779 --> 01:09:21,281 -Τι συμβαίνει; - Φαντασία. 793 01:09:22,867 --> 01:09:25,577 Τι συμβαίνει, Πανέμορφη; 794 01:09:28,664 --> 01:09:30,290 Είμαι - 795 01:09:30,916 --> 01:09:32,876 Είμαι στα χέρια της θείας μου. 796 01:09:32,960 --> 01:09:34,252 Η λέξη της; 797 01:09:36,255 --> 01:09:37,922 Τεράστια χείλη! 798 01:09:38,007 --> 01:09:41,676 Πέθανε πριν από πολλά χρόνια. 799 01:09:45,848 --> 01:09:48,016 - Πέθανε; - Σωστά. 800 01:09:48,100 --> 01:09:50,310 Τότε ποιον ήταν που γνωρίσαμε; 801 01:09:51,228 --> 01:09:53,479 Ήθελε να παντρευτώ τόσο άσχημα 802 01:09:53,564 --> 01:09:56,482 ότι το σώμα της παρέμεινε ζωντανό μετά τον θάνατό της. 803 01:09:56,567 --> 01:10:01,905 Και τρώει όλα ανύπαντρες κοπέλες που έρχονται εδώ. 804 01:10:02,615 --> 01:10:05,617 Είναι η μόνη φορά μπορεί να φορέσει το νυφικό της. 805 01:10:09,121 --> 01:10:10,663 Τώρα είναι η σειρά σου. 806 01:10:11,498 --> 01:10:14,167 Απλά άσε με να σε φάω. 807 01:10:16,253 --> 01:10:17,503 Πανέμορφο! 808 01:10:18,172 --> 01:10:20,548 Έλα, ετοιμάσου αν! 809 01:10:22,134 --> 01:10:24,302 Λύστε μας! 810 01:10:24,887 --> 01:10:26,888 Ήμασταν φίλοι σου! 811 01:10:26,972 --> 01:10:30,225 Δεν ωφελεί. Δεν είναι η υπέροχη που ξέραμε. 812 01:10:30,309 --> 01:10:32,894 HeIp, πανέμορφο! 813 01:10:32,978 --> 01:10:34,646 Φαντασία! 814 01:10:36,232 --> 01:10:37,440 Θεέ μας, βοήθησέ μας! 815 01:10:39,151 --> 01:10:40,860 Τι τώρα; 816 01:10:43,072 --> 01:10:45,073 Ανάθεμα! Δεν θα ενδώσω! 817 01:10:45,157 --> 01:10:47,158 Μην μας παραδώσετε! 818 01:10:48,911 --> 01:10:52,288 - Θα πάρω τηλέφωνο για heIp. -Φοβάμαι! 819 01:10:54,041 --> 01:10:57,877 Είπε ότι ήταν εκτός λειτουργίας. Το είπε. 820 01:10:57,962 --> 01:10:59,003 Είναι δηλαδή. 821 01:10:59,088 --> 01:11:00,755 Περιμένετε! 822 01:11:01,257 --> 01:11:03,258 Απλά δώσε το σε μένα. 823 01:11:14,353 --> 01:11:16,729 Ποιος; Βοήθεια! 824 01:11:25,364 --> 01:11:28,116 Βοηθήστε με τώρα! 825 01:11:28,200 --> 01:11:30,868 Άσε με να φύγω από εδώ! 826 01:11:53,225 --> 01:11:55,560 πανέμορφο - Έλα, φάντασμα! 827 01:12:06,572 --> 01:12:09,574 Δεν υπάρχουν σπίτια στο aII. 828 01:12:25,007 --> 01:12:28,176 «Θα περιμένω εδώ με την Μπλανς στην αγκαλιά μου. 829 01:12:28,260 --> 01:12:30,011 Με την Μπλανς, σε αυτό το σπίτι» 830 01:12:30,095 --> 01:12:31,846 Μπλανς! 831 01:12:40,272 --> 01:12:43,316 Κουνγκ Φου! Η γάτα! Καταστρέψτε το! 832 01:13:04,088 --> 01:13:07,173 Κουνγκ Φου! Μην το λες! Πάω! 833 01:13:21,730 --> 01:13:23,815 Μακ... 834 01:13:26,318 --> 01:13:28,861 Γλυκό... 835 01:13:30,489 --> 01:13:32,782 Μελωδία... 836 01:13:37,079 --> 01:13:39,122 Κουνγκ Φου... 837 01:14:00,436 --> 01:14:02,103 Το καταφέραμε! 838 01:14:27,838 --> 01:14:29,338 Το ημερολόγιο! 839 01:14:30,549 --> 01:14:32,633 «Ξέρω ότι θα επιστρέψει. 840 01:14:32,718 --> 01:14:35,428 Γιατί υποσχέθηκε. 841 01:14:35,512 --> 01:14:38,139 Υποσχέθηκε ότι θα το έκανε. Θα περιμένω." 842 01:14:38,223 --> 01:14:39,849 Κοίτα, καθ. 843 01:14:42,769 --> 01:14:44,854 Το αίμα της γάτας! 844 01:14:48,400 --> 01:14:51,652 «Με την Μπλανς στην αγκαλιά μου». 845 01:14:51,737 --> 01:14:53,279 Κύριε Τόγκο! 846 01:14:53,363 --> 01:14:55,448 Ίσως να μην έρχεται. 847 01:14:55,532 --> 01:14:57,325 Γιατί όχι; Υποσχέθηκε. 848 01:14:57,409 --> 01:14:58,910 Όχι, δεν το έκανε. 849 01:14:58,994 --> 01:15:00,077 Μου το υποσχέθηκε! 850 01:15:00,162 --> 01:15:03,748 Αλλά δεν υποσχέθηκε Η θεία ή το σπίτι. 851 01:15:04,750 --> 01:15:07,043 Δεν υποσχέθηκε το σπίτι. 852 01:15:35,447 --> 01:15:38,199 Ξέρεις πού είναι το σπίτι; 853 01:15:40,494 --> 01:15:42,453 Τα κορίτσια ήταν... 854 01:15:42,955 --> 01:15:44,789 τρώγονται. 855 01:15:45,791 --> 01:15:47,875 Έφαγαν! 856 01:15:50,879 --> 01:15:53,464 Αποτρόπαιο. 857 01:15:54,800 --> 01:15:57,134 - Σου αρέσουν τα καρπούζια; - Όχι! 858 01:15:57,219 --> 01:15:59,011 -Τι, λοιπόν; - Μπανάνες. 859 01:16:06,812 --> 01:16:09,063 Μπανάνα! Μπανάνα! 860 01:16:09,147 --> 01:16:12,066 Μπανάνες παντού! 861 01:16:18,657 --> 01:16:20,950 «Μου έγραψε ο Γκοργκέους. 862 01:16:21,034 --> 01:16:23,619 Μια νεαρή κοπέλα με επισκέπτεται ξανά. 863 01:16:24,162 --> 01:16:26,706 Θα στείλω την BIanche για αυτήν». 864 01:16:27,332 --> 01:16:28,958 Η γάτα; 865 01:16:32,754 --> 01:16:35,464 Τα γυάσια μου! Δεν μπορώ να δω. 866 01:16:44,266 --> 01:16:46,851 Καθ. 867 01:17:40,030 --> 01:17:41,614 Blanche. 868 01:18:24,032 --> 01:18:26,450 Υπέροχος! 869 01:18:28,370 --> 01:18:30,705 Δεν ήταν αλήθεια. 870 01:18:30,789 --> 01:18:33,457 Δεν είσαι φάντασμα. 871 01:18:34,960 --> 01:18:37,336 χαίρομαι. 872 01:18:41,174 --> 01:18:42,967 Υπέροχος! 873 01:18:45,762 --> 01:18:46,929 Φαντασία. 874 01:18:52,894 --> 01:18:55,229 Φαντασία. - Πανέμορφο. 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,691 Δεν είναι αλήθεια! Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια! 876 01:18:59,401 --> 01:19:00,985 Πανέμορφο... 877 01:19:07,284 --> 01:19:09,577 Θέλω να αποκοιμήσω. 878 01:19:10,454 --> 01:19:12,163 μαμά. 879 01:20:25,737 --> 01:20:30,241 Μόνο με μια ματιά 880 01:20:32,452 --> 01:20:36,580 Ερωτεύτηκες 881 01:20:37,582 --> 01:20:43,921 Με θέα την ανατολή 882 01:20:44,005 --> 01:20:47,716 Από αυτό το παράθυρο 883 01:20:52,931 --> 01:20:57,101 Είναι ακόμα σκοτάδι 884 01:20:59,604 --> 01:21:03,399 Στον κήπο fiower 885 01:21:04,776 --> 01:21:10,865 Αλλά πεταλούδες θα πετάξω από πάνω 886 01:21:10,949 --> 01:21:16,370 Θα είναι εδώ σύντομα 887 01:21:23,086 --> 01:21:27,840 Γιατί δεν μετακομίζεις σε αυτό το σπίτι 888 01:21:29,634 --> 01:21:34,138 Ως γυναίκα μου 889 01:21:35,140 --> 01:21:41,228 Ας ξεκινήσουμε ένα νέο Iife 890 01:21:41,313 --> 01:21:44,690 Μαζί, εσύ κι εγώ 891 01:21:47,903 --> 01:21:52,239 Γεια σου; 892 01:21:54,200 --> 01:21:59,413 Χωρίς αγάπη 893 01:22:01,082 --> 01:22:06,337 Η ανατολή του ηλίου δεν θα έρθει ποτέ 894 01:22:10,133 --> 01:22:12,176 Κανείς εδώ; 895 01:22:18,391 --> 01:22:20,476 Γεια σου; 896 01:22:23,104 --> 01:22:25,356 Οποιοσδήποτε; 897 01:22:36,743 --> 01:22:41,580 Αγγίζω το σώμα σου 898 01:22:43,458 --> 01:22:47,962 Με το χέρι μου 899 01:22:48,505 --> 01:22:54,593 Έρχεται η ώρα του ύπνου 900 01:22:54,678 --> 01:22:58,138 Ακόμα και για τα πουλιά που κελαηδούν 901 01:23:09,067 --> 01:23:10,859 Πανέμορφο! 902 01:23:12,570 --> 01:23:14,655 Καλημέρα. 903 01:23:28,003 --> 01:23:29,878 Υπέροχος. 904 01:24:01,953 --> 01:24:03,454 Έλα μέσα. 905 01:24:06,332 --> 01:24:08,000 Ευχαριστώ. 906 01:24:08,543 --> 01:24:10,377 χαίρομαι. 907 01:24:13,548 --> 01:24:16,133 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 908 01:24:23,767 --> 01:24:27,269 Πού είναι οι φίλοι σου; 909 01:24:28,688 --> 01:24:31,065 ΣΤΙΣ ΣΚΕΙΜΑΙ; 910 01:24:38,823 --> 01:24:40,324 Αλλά - 911 01:24:41,910 --> 01:24:44,328 Θα σηκωθούν σύντομα. 912 01:24:45,663 --> 01:24:47,331 Θα πεινάσω. 913 01:24:50,627 --> 01:24:52,669 Ξυπνούν 914 01:24:53,671 --> 01:24:55,589 όταν πεινάνε. 915 01:25:15,860 --> 01:25:17,444 Υπέροχος! 916 01:25:25,537 --> 01:25:28,288 Ακόμη και αφού χαθεί η σάρκα, 917 01:25:28,373 --> 01:25:32,209 μπορεί κανείς να ζήσει στις καρδιές των άλλων 918 01:25:32,544 --> 01:25:36,338 μαζί με τα συναισθήματα έχει κανείς για αυτούς. 919 01:25:41,719 --> 01:25:43,262 Επομένως, 920 01:25:43,346 --> 01:25:49,017 την ιστορία της αγάπης πρέπει να ειπωθεί πολλές φορές 921 01:25:50,270 --> 01:25:55,691 ώστε τα πνεύματα των ερωτευμένων μπορεί να ζήσουν για πάντα. 922 01:26:00,071 --> 01:26:02,239 Πάντα. 923 01:26:02,782 --> 01:26:06,285 Το μόνο πράγμα που δεν χάνεται ποτέ... 924 01:26:07,120 --> 01:26:09,872 η μόνη υπόσχεση... 925 01:26:10,748 --> 01:26:13,500 είναι αγάπη. 926 01:26:16,713 --> 01:26:18,672 ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ 927 01:26:19,048 --> 01:26:22,009 KlMIKO IKEGAMI 928 01:26:22,385 --> 01:26:27,014 MlKI JlNBO, KUMlKO OBA Αλ Ματσουμπάρα 929 01:26:27,390 --> 01:26:32,019 MIEKO SATO, ERIKO TANAKA MASAYO MIYAKO 930 01:26:32,395 --> 01:26:34,855 KlYOHlKO OZAKI SAHO SASAZAWA 931 01:26:34,939 --> 01:26:37,399 ASEL KOBAYASHI MlTOSHl lSHlGAMI 932 01:26:43,448 --> 01:26:48,076 ΤΟΜΟΚΑΖΟΥ Μλούρα FUMl DAN, GODlEGO 933 01:26:48,453 --> 01:26:51,413 ΧΑΡΟΥΚΟ ΓΟΥΑΝΛΙΜΠΟΥΤΣΙ 934 01:26:51,789 --> 01:26:54,750 YOKO MINAMlDA 935 01:27:01,758 --> 01:27:03,717 Έννοια από CHlGUMI OBAYASHI 936 01:27:03,801 --> 01:27:05,802 Σενάριο από ΧΛΧΟ ΚΑΤΣΟΥΡΑ 937 01:27:05,887 --> 01:27:07,888 Φωτογραφία από YOSHlTAKA SAKAMOTO 938 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 Σχεδιασμός παραγωγής από KAZUO SATSUYA 939 01:27:10,016 --> 01:27:12,517 Μουσική ASEl KOBAYASHI και MlCKIE YOSHlNO 940 01:27:12,602 --> 01:27:15,103 Τραγούδια που ερμήνευσε GODIEGO 941 01:27:21,903 --> 01:27:24,238 Σκηνοθεσία από NOBUHIKO OBAYASHI